-
1 предметн подсудность
Русско-английский юридический словарь > предметн подсудность
-
2 родовая подсудность
-
3 исключительная юрисдикция
-
4 исключительная подсудность
Юридический русско-английский словарь > исключительная подсудность
-
5 исключительная юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > исключительная юрисдикция
-
6 исключительная подсудность
Русско-английский словарь по экономии > исключительная подсудность
-
7 предметн подсудность
Русско-английский словарь по экономии > предметн подсудность
-
8 родовая подсудность
-
9 предметн подсудность
Русско-английский юридический словарь > предметн подсудность
-
10 родовая подсудность
-
11 исключительная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > исключительная юрисдикция
-
12 исключительная юрисдикция
Русско-английский синонимический словарь > исключительная юрисдикция
-
13 исключительная компетенция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключительная компетенция
-
14 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
15 исключительная подсудность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключительная подсудность
-
16 предметнь подсудность
судебная юрисдикция; подсудность — court jurisdiction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предметнь подсудность
-
17 родовая подсудность
судебная юрисдикция; подсудность — court jurisdiction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > родовая подсудность
-
18 юрисдикция
-
19 оговорка о юрисдикции
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о юрисдикции
-
20 исключительная юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключительная юрисдикция
См. также в других словарях:
exclusive jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. exclusive jurisdiction … Law dictionary
Exclusive jurisdiction — In civil procedure, exclusive jurisdiction exists where one court has the power to adjudicate a case to the exclusion of all other courts. It is the opposite situation from concurrent jurisdiction, in which more than one court may take… … Wikipedia
exclusive jurisdiction — That power which a court or other tribunal exercises over an action or over a person to the exclusion of all other courts. That forum in which an action must be commenced because no other forum has the jurisdiction to hear and determine the… … Black's law dictionary
exclusive jurisdiction — That power which a court or other tribunal exercises over an action or over a person to the exclusion of all other courts. That forum in which an action must be commenced because no other forum has the jurisdiction to hear and determine the… … Black's law dictionary
exclusive jurisdiction — complete authority to judge, singular judging authorization (Law) … English contemporary dictionary
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
jurisdiction — jur‧is‧dic‧tion [ˌdʒʊərsˈdɪkʆn ǁ ˌdʒʊr ] noun [uncountable] LAW the official right and power to make decisions about something: jurisdiction over • The bankruptcy court now has jurisdiction over the company s assets. • This matter is outside my … Financial and business terms
exclusive — ex·clu·sive adj 1 a: excluding or having power to exclude others exclusive right to their respective writings and discoveries U.S. Constitution art. I b: being independent from or not shared by others: sole … Law dictionary
Jurisdiction — In law, jurisdiction (from the Latin ius, iuris meaning law and dicere meaning to speak ) is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and,… … Wikipedia
jurisdiction — noun ADJECTIVE ▪ limited ▪ universal ▪ The British courts have universal jurisdiction over torture cases. ▪ Under the doctrine of universal jurisdiction, suspected war criminals may be prosecuted irrespective of where they are located. ▪ … Collocations dictionary
jurisdiction — A term of comprehensive import embracing every kind of judicial action. Federal Land Bank of Louisville, Ky. v. Crombie, 258 Ky. 383, 80 S.W.2d 39, 40. It is the power of the court to decide a matter in controversy and presupposes the existence… … Black's law dictionary